Chào thầy và các bạn!
Lời đầu tiên em gửi lời cảm ơn đến Thầy đã hướng dẫn các em trong 20 buổi vừa qua. Thực sự thì khoá học này khá khó, bản thân em lúc trước khi học đã không nghĩ rằng mình có thể theo kịp lớp. Tuy nhiên dưới sự hướng dẫn tận tình, sự chia sẻ những kinh nghiệm quý báu từ Thầy - đã giúp ích chúng em rất nhiều trong suốt quá trình học và đó chính là các bài học vô cùng quý giá. Qua 20 buổi học, bản thân em đã thấy được sự tiến bộ rõ rệt. Với một người chưa bao giờ có kinh nghiệm biên phiên dịch, đây chính là nền tảng để em có thể dựa vào và phát huy để có thể trở thành biên phiên dịch trong tương lai. Với sự hướng dẫn của Thầy, qua những bài học đã được chọn lọc rất kỹ lưỡng, đây chính là những vũ khí để em có thể bắt đầu con đường biên phiên dịch trong tương lai. Là một người giỏi tiếng Nhật chưa chắc đã có thể làm công việc biên phiên dịch tốt. Vì vậy, lớp học này rất có giá trị cho những ai muốn bắt đầu hành trình biên phiên dịch chuyên nghiệp của mình, hoặc ít nhất cũng mang đến những kỹ năng biên phiên dịch để một người không chuyên nghiệp vẫn có thể thể hiện được tài năng của mình khi có cơ hội.
Rất cảm ơn Thầy!

Trước hết thì em cũng muốn gửi lời cảm ơn đến Thầy, Thầy đã hướng dẫn tận tình cho tụi em. Em cũng chưa bao giờ có kinh nghiệm đi dịch, cũng không biết hình dung ra buổi dịch thực tế sẽ như thế nào. Qua các buổi học của Thầy, được thực tế tiếp xúc với buổi dịch ví dụ như phần mở đầu, kết thúc, giới thiệu của MC,... giúp ích rất nhiều khi mình được đi dịch. Em cũng cảm thấy mình tự tin hơn, có thể nhận những công việc đi dịch như vậy. Ngoài ra em cũng nhận ra một vài hạn chế của mình như tông giọng hơi bị trầm, nghe hơi buồn ngủ một tí và cần cố gắng, khắc phục thêm.

Em cũng không biết nói gì nhiều ngoài lời cảm ơn Thầy và các bạn. Qua khoá học như thế này thì em cũng có nhiều kiến thức hơn về tiếng Việt cũng như tiếng Nhật của mình ạ. Dưới sự chỉ bảo tận tình của Thầy cũng như các lời động viên rất tận tâm của các bạn. Em cũng thấy không biết ban đầu dịch là như thế nào, mình phải bắt đầu từ đâu, tiếng Nhật sang tiếng Việt, vốn tiếng Việt thì cũng không nhiều, có rất nhiều yếu điểm nên khi học khoá này em cũng cảm thấy được mở rộng thêm kiến thức tiếng Nhật cũng như tiếng Việt ạ. Ngoài ra, mục tiêu ban đầu của em là có thể thay đổi công việc của mình vì em cũng đang làm bên Hộ lý, có thể có tương lai hay không thì em cũng đang xem xét. Em cũng cảm ơn Thầy rất là nhiều vì chẳng mấy khi trong cuộc đời mình gặp được người Thầy có tâm mặc dù có lúc mình bị la, mắng vì giọng trầm nhưng em cũng rất cảm ơn Thầy và các bạn ạ.

Mr. Bùi Mạnh Hà là nhà giáo dục tiếng Nhật hàng đầu Việt Nam.

Em thấy chất lượng giảng dạy tốt ạ, với cả em rất thích hình thức dạy qua Skype, môn XHTH loa đôi khi bị vọng ạ.

Về phần e thấy em thích là học đọc hiểu ạ, do từ trước em gần như đọc vô hướng nên khi có định hướng em thấy okie ạ. Em thấy không thích lắm là phần nghe hiểu vì em thấy nghe online nghe không rõ được nên học cảm nhận thấy khó. E muốn thêm là bài tập về nhà đọc hiểu thêm nhiều hơn chút ạ.

Cảm ơn thầy và VEJUN đã tổ chức khóa học này. Tuy nhiều lúc em hơi đuối nhưng thầy vẫn rất kiên nhẫn hướng dẫn chúng em. Em sẽ cố gắng luyện tập nhuần nhuyễn những gì đã được học trong khóa học. Đến lúc đủ khả năng, em nhất định sẽ đăng ký tham dự khóa học dịch nâng cao.

Em xin cảm ơn thầy đã rất nhiệt tình hướng dẫn trong suốt khóa học vừa qua. Qua khóa học em đã nhận ra được những thiếu sót trong tiếng Nhật và cả tiếng Việt của mình và điều này sẽ giúp đỡ cho em rất nhiều trong công việc sau này của mình. Em sẽ cố gắng luyện tập để nâng cao khả năng để tham gia được khóa nâng cao tiếp theo ạ.

Em xin gửi lời cảm ơn tới thầy và cô K đã tận tình chỉ dạy em trong khoá học vừa qua. Qua khoá học e nhận thấy được những điểm yếu của mình và cũng học hỏi được rất nhiều kiến thức. Em sẽ cố gắng ôn tập lại nhiều hơn để có thể sử dụng trôi chảy kiến thức đã học. Em xin chúc thầy cô thật nhiều sức khoẻ, chúc Vejun ngày càng phát triển ạ.

Cảm ơn thầy, 1 người làm việc rất nghiêm túc cũng như có những chia sẻ rất chân thành trong suốt khoá học. Mong rằng sẽ ngày càng nhiều các bạn biết đến khoá học này cũng như 1 số khoá học khác do Vejun tổ chức.

Dạ em muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến thầy. Nhờ thầy mà em có được cái nhìn mới hơn về tiếng Nhật và ý thức được là mình phải cố gắng học nhiều hơn nữa. Em thấy tiếc vì chỉ tham gia được với mọi người một số buổi đầu tiên còn những buổi về sau do công việc nên em không tham gia được nữa chỉ học lại bằng clip youtube thôi. Em cảm ơn thầy rất nhiều em chúc thầy và mọi người trong tương lai sẽ luôn nhiều sức khoẻ, thành công và luôn hạnh phúc nhé!

Em cảm ơn thầy Hà đã nhiệt tình hỗ trợ, hướng dẫn trong khóa học vừa qua ạ. Qua 20 buổi, ngoài những kiến thức và kinh nghiệm thầy truyền đạt, thứ em ấn tượng nhất là sự nghiêm túc trong công việc của thầy ạ. Em đã xem clip khóa học 07, và thấy số học viên tham dự thường khá ít, đặc biệt đến những buổi cuối chỉ còn lại 1 bạn, dù lớp học ít thành viên có thể hơi buồn, nhưng thầy vẫn rất nhiệt tình giảng dạy. Em nghĩ những người bỏ giữa chừng hoàn toàn do các lí do cá nhân chứ không phải do nội dung chương trình học hay giảng viên ạ.

Ngoài ra, đây là lần đầu em học Online-trực tuyến, quả thật là phương pháp này hiệu quả hơn em nghĩ. Gần đây khi dịch Covid-19 khiến cho việc học online trở thành chủ đề nhiều người bàn tán, nhiều ý kiến nói nó không hiệu quả, nhưng qua khóa học này, em hiểu việc học Online hay Offline thực chất chỉ là phương tiện, quan trọng là người học có muốn học và chịu đầu tư thời gian hay không thôi ạ. Qua khóa học, em tìm lại được sự yêu thích với tiếng Nhật, bộ môn mà em luôn cảm thấy mình không có năng khiếu. Mặc dù không có nhiều điều kiện tiếp xúc tiếng Nhật, nhưng em sẽ cố tự tạo cho mình cơ hội và môi trường để duy trì việc học tập. Xin cảm ơn thầy nhiều ạ. Dù vẫn sẽ tiếp tục gặp thầy trong khóa học BJT, nhưng em mong sẽ sớm có cơ hội được học/làm việc cùng thầy ở nội dung phiên dịch khác ạ.

Sau 50 buổi học của khoá N0 BJT chuyên đề Điện thoại, em có rất nhiều cảm xúc mà không sao tả hết bằng lời! Từ cảm giác sợ mỗi khi gọi luyện tâp, đến lúc kết thúc 50 buổi được người Nhật đánh giá em xử lý điện thoại tốt, em sẽ tóm tắt như dưới đây!
※ Thứ nhất: Những thắc mắc liên quan đến khoá học ban đầu trước khi đăng ký học, được tư vấn khoá học tổng cộng có 50 buổi, em nghĩ trong đầu chắc Admin có sự nhầm lẫn gì đó chăng, một cuộc điện thoại vỏn vẹn có 2 hoặc 3 phút mà phải mất đến 50 buổi học? Nhưng sau khi học em hiểu rằng vì đây là lớp tiếng Nhật thương mại N0 BJT – Chuyên sâu về Điện thoại, cho dù xử lý cuộc điện thoại ngắn nhưng buộc mình phải nắm lượng kiến thức rất nhiều...

Thầy Hà đã tổng hợp rất tỉ mỉ, cặn kẽ đến từng ngóc ngách trong mảng điện thoại, cụ thể là:
1. Nhận điện thoại và gọi điện thoại thì xử lý như thế nào?
2. Khi người ngoài công ty gọi đến gặp mình hoặc chuyển máy cho người phụ trách thì phải nói và ứng xử như thế nào?
3. Khi người phụ trách công việc vắng mặt thì mình xử lý ra sao?
4. Nhờ khách hàng, đối phương gọi lại cho mình thì nói và cư xử làm sao?
5. Cách nhận lời nhắn từ đối phương sau đó truyền đạt lại cho người phụ trách?
6. .... Còn rất nhiều nhưng trong số đó mình thích nhất là xử lý những than phiền và rắc rối từ khách hàng, các bạn thử học đi rồi từ từ thưởng thức nhé!!! ...

※ Thứ hai: những lo lắng trong việc chuẩn bị bài, làm sao mình có thể chuẩn bị bài và đạt kết quả tốt sau khi tham gia khoá học (vì khoá học của mình không có clip tham khảo của khoá trước như các khoá học khác của VEJUN nên mình chia sẻ theo cách này). Sau khi kết thúc khoá mình nhận thấy những bài giảng của Thầy Hà chú trọng 4 phần “đọc, dịch, nghe, nói” nên mình giải thích rõ những phần sau:
1. Phần đọc hiểu: Các bạn đọc bài và tra những từ vựng không rõ nghĩa trước, nắm được ý mà bài học muốn nói về vấn đề gì. Để phần này học được thuận lợi, mình khuyên các bạn nên tham khảo cả công thức dịch VEJUN xem cách dịch như thế nào nhé! ...

2. Phần nghe và luyện tập: Các bạn vào youtube, gõ N0 BJT (khi các bạn đăng ký sẽ được Admin cho phép truy cập những video nghe về chủ đề đó, thứ tự các bài được đánh dấu tương ứng với các bài học, nếu không hiểu thì các bạn có thể trao đổi với Admin! Các bạn nghe đi nghe lại nhiều lần và đọc ra thành tiếng những gì mình nghe được – Đây cũng là cách luyện kỹ năng nghe và nói một cách trôi chảy mà mình áp dụng và thu được kết quả trong suốt 50 buổi học.
Vì lớp được ghi hình lại nên sau mỗi tiết học, lời khuyên chân thành của mình là các bạn nên xem đi xem lại clip của mình, nhiều bạn có tâm lý ngại khi nghe lại giọng nói của mình nên ít khi xem lại, nhưng với mình đây là phần khá cần thiết, lý do là sau khi nghe bài học của mình, các bạn sẽ rút ra kinh nghiệm bản thân, biết mình đang ở đâu và nên trau dồi thêm phần gì để mỗi tiết học sau tốt hơn...

※ Thứ ba: Trong quá trình học thì có áp lực gì hay không? Mình chia sẻ thật luôn nhe! Vì muốn mọi người học và đạt kết quả tốt nên Thầy Hà rất nghiêm túc. Ngoài ra thì có chút áp lực tâm lý khi được ghi hình 😊, bị ép phải luyện tập những tình huống mà mình chưa tiếp xúc bao giờ, nếu mình không chịu khó tưởng tượng bối cảnh và nhuần nhuyễn những câu tiếng Nhật thì mình dễ bị luống cuống. Tiếp theo là áp lực từ phía bản thân người học (nhất là phần sử dụng kính ngữ) và cuối cùng là áp lực về thời gian chuẩn bị (khi mình phải vừa học, vừa làm, vừa chăm con)
※ Tóm lại, nếu các bạn hiểu rõ những lo lắng, những khó khăn trên mà mình đã chia sẻ, sẵn sàng học với tinh thần thoải mái nhất có thể, cố gắng chuẩn bị bài trước, là các bạn sẽ cảm thấy học không hết với 50 buổi này.
Bản thân mình còn muốn học lại thêm lần nữa sau khi kết thúc khoá học hihi! Chúc các bạn học tốt nhe!

Mỗi lần hoàn thành 1 lớp học là một lần vượt qua được “cái lười” của bản thân. Một lớp học được gặp đúng thầy đúng bạn 🙂 Còn nhớ những buổi đầu căng thẳng đến mức phải dán giấy note từng ngày học cho để chuẩn bị, các bạn cũng giỏi quá theo không kịp 😊
Vậy mà, chẳng biết từ giờ bao giờ chỉ mong đến thứ 7, CN được tham gia lớp học vui vẻ để giải toả những căng thẳng hằng ngày
Em cảm ơn thầy và các chị/ bạn nhiều vì đã đồng hành, em xin được giới thiệu VEJUN - thầy Bùi Mạnh Hà cho các bạn đang muốn tìm một khoá học để rèn luyện bản thân tốt hơn trong công việc liên quan đến tiếng Nhật nhé
Cảm ơn người bạn dễ thương đã cất công gửi món quà handmade nha 😍 😍